lunes, 12 de julio de 2010

The Stranger Man - Leonard Cohen


Existen muchísimas canciones que tienen efectos diversos en mí; hay canciones que me emocionan, canciones taciturnas-hipocondriacas que me pueden provocarme llanto, canciones que me hacen reflexionar, canciones que enamoran y canciones (como esta que describiré el día de hoy) que simplemente me impactan y provocan una gama de sensaciones tan amplias que se vuelven indescriptibles.

Leonard Cohen uno de mis cantautores favoritos escribiría esta canción en 1965 y no sería publicada hasta 1968 cuando fue incluida en el lengendario Songs Of Leonard Cohen (su primer álbum) que también incluye tres de los más grandes clásicos de este fantástico cronista, novelista y músico canadiense: Suzanne, So Long Marianne y Sisters of Mercy.
Leonard (como comúnmente le llamamos sus admiradores) siempre se ha destacado por ser un hombre atípico, debutó en la música con 33 años viniendo del mundo de la literatura, ya tenía dos novelas y cuatro libros de poemas publicados antes de su primer álbum.

Esta canción nos habla de un hombre extraño, un hombre distinto que ve al mundo con un cristal que muy pocos usan, critíca a los proxenetas de la religión y del mundo, del materialismo que nos destroza como sociedad y de lo incomprendidos que nos podemos sentir todos aquellos que sabemos que hay algo más allá del dinero, del placer y del sistema.





The Stranger Man - Leonard Cohen

It's true that all the men you knew were dealers
who said they were through with dealing
Every time you gave them shelter
I know that kind of man
It's hard to hold the hand of anyone
who is reaching for the sky just to surrender.

And then sweeping up the jokers that he left behind
you find he did not leave you very much
not even laughter
Like any dealer he was watching for the card
that is so high and wild
he'll never need to deal another
He was just some Joseph looking for a manger

And then leaning on your window sill
he'll say one day you caused his will
to weaken with your love and warmth and shelter
And then taking from his wallet
an old schedule of trains, he'll say
I told you when I came I was a stranger.

But now another stranger seems
to want you to ignore his dreams
as though they were the burden of some other
O you've seen that man before
his golden arm dispatching cards
but now it's rusted from the elbows to the finger
And he wants to trade the game he plays for shelter
Yes he wants to trade the game he knows for shelter.

Ah you hate to see another tired man
lay down his hand
like he was giving up the holy game of poker
And while he talks his dreams to sleep
you notice there's a highway
that is curling up like smoke above his shoulder.
It is curling just like smoke above his shoulder.

You tell him to come in sit down
but something makes you turn around
The door is open you can't close your shelter
You try the handle of the road
It opens do not be afraid
It's you my love, you who are the stranger
It's you my love, you who are the stranger.

Well, I've been waiting, I was sure
we'd meet between the trains we're waiting for
I think it's time to board another
Please understand, I never had a secret chart
to get me to the heart of this
or any other matter
When he talks like this
you don't know what he's after
When he speaks like this,
you don't know what he's after.

Let's meet tomorrow if you choose
upon the shore, beneath the bridge
that they are building on some endless river
Then he leaves the platform
for the sleeping car that's warm
You realize, he's only advertising one more shelter
And it comes to you, he never was a stranger
And you say ok the bridge or someplace later.

And then sweeping up the jokers that he left behind ...

And leaning on your window sill ...

I told you when I came I was a stranger.

2 comentarios:

  1. ¡Eeeeh! Qué agradable es descubrir gente que tiene buenos gustos musicales. No quise quedarme sin comentar esta entrada porque es sobre un músico tan poca madre como Cohen. En general el disco completo a mi me parece genial, aunque mis favoritas son ésta canción, The Master Song y One of us cannot be wrong, que cierra el disco. Es curioso cómo Cohen construye canciones de modo que parece tan simple. Algo más que me gusta de su música es que las letras son canciones. Muchas veces me he enfrentado a tipos pretenciosos que dicen que sus canciones son poemas musicalizados, lo que a mí me parece un poco de mal gusto, sobre todo por la presunción. Hay una diferencia marcadísima entre una canción y un poema y Cohen lo demuestra. Leer las letras de las canciones a mí me dan la sensación de que algo falta y estoy seguro de que si escuchara sólo la instrumentalización sería lo mismo. Cohen acopla de manera perfecta su voz y sus palabras a ritmos simples y deliciosos. Las historias y la manera de contarlas entran en un apartado distinto. Yo propongo un altarcito al señor Cohen. Espero no haberme extendido demasiado. Saludos y congratulaciones.

    ResponderEliminar
  2. Completamente de acuerdo, más que poeta yo considero a Leonard. un vocero, un notario de una generación, así como Bob Dylan o Serrat y Silvio en español o Georges Brassens y Serge Gainsbourg en francés.

    ResponderEliminar